10 сезон 14 серия: Кубок Стэнли - Южный Парк

На Стэна наезжает начальник почтовой службы и говорит, что тот в край обленился — газеты не доставляются вовремя, люди жалуются на помятые велосипедными шинами лужайки, да и опаздывает на работу он всё чаще и чаще. Младший Марш парирует тем, что занятия в школе отнимают львиную доля дня. А вечером его ждут уроки и дела по дому.

Тем временем работник городского совета буксирует велосипед бедолаги на штраф-стоянку. После Стэн обращается к совету и умоляет вернуть двухколёсного друга, поскольку без него он лишится единственного заработка. Тогда взрослые дают ему второй шанс. С завтрашнего дня мальчик должен тренировать хоккейную команду яслей.

Нисколько не думая, Стэн соглашается. Он идёт знакомиться с игроками и видит, что малыши на льду еле держат равновесие. А ведь скоро начало чемпионата. Раздосадованный и погружённый в мысли, он приходит домой. И прямо с порога слышит от Рэнди, что его тренерская карьера — это всего лишь способ забыть неудачу на том хоккейном матче, когда маленький Марш не отправил шайбу в ворота, и команды разошлись ничьей. Всё бы ничего, но Стэн вообще не понимает о чём идёт речь.

С этого момента и начинается взрослая работа ещё совсем юного мальчишки. Он должен доказать всем, что способен справиться с любыми трудностями.