25 сезон 3 серия: Городские жители - Южный Парк
В Южном Парке бум на недвижимость.
Из-за наплыва нью-йоркцев, желающих укрыться от городской суеты в тихом Саус Парке, подскочили цены на жилье. Мать Картмана, которая больше не в состоянии оплачивать арендную плату за дом, устраивается на работу. Теперь она — риэлтор. И вроде бы дела стали налаживаться: нью-йоркцев прибывает все больше, цены на недвижимость растут, процента со сделок хватает, чтобы оплачивать жильё. Вот только капризный "поросёночек" оказывается недоволен тем фактом, что "мя-я-ям" больше не уделяет ему должного внимания. А узнав причину этого, жиртрест страшно бесится, и... открывает собственную риэлторскую контору. Теперь мать и сын — конкуренты.
Эрик подначивает Баттерса помочь ему снять рекламное видео. Ролик получается лучше чем все, что делает директор агентства, в котором трудится Лиэн Картман. Мать Картмана оказывается в тупике. Если она бросит работу, им с Эриком придется переехать из большого дома в маленькую лачужку. А если продолжит работу, то ругань с сыном никогда не закончится, потому что он несносный, капризный и сделает всё назло матери, лишь бы насолить ей.
Тем временем городской совет обеспокоен резким наплывом городских жителей, из-за которых маленький Саус Парк рискует превратиться в мегаполис. И тогда всем старым жителям придется искать новое прибежище.
