6 сезон 2 серия: Джаред и его СПИД - Южный Парк

Жители Южного Парка ожидают приезда в город Джареда Фогла, который является лицом сети быстрого питания Subway. Он известен благодаря тому, что питается исключительно в Subway, но при этом выглядит стройно и подтянуто. Сейчас же он готов рассказать простым людям свой секрет. Но какова будет реакция публики, когда Джаред признается, что причиной его низкого веса является СПИД? Ну, то есть Специальная Программа Индивидуального Питания, а не то, что вы все подумали.

Ребята же, пообщавшись с Джаредом ещё до его выступления, решают повторить его успех и заработать несколько миллионов долларов. Для этого они решают раскормить Баттерса до такой степени, чтобы он весил больше Картмана. После этого пацан должен стать лицом ресторана Гань-Вань-Чи, питаться только там и привести свой вес в норму. Разумеется, никто не должен знать, что Баттерс сбросит лишний вес благодаря диете и тренировкам в качалке. Ребята рассчитывают, что это принесёт известность и наплыв клиентов в Гань-Вань-Чи, что в свою очередь даст огромную прибыль ресторану и им.

Немного информации от пояснительной бригады. В оригинале Джаред признаётся, что у него есть помощники, что по-английски называется aids. Это слово созвучно с AIDS, которое СПИД. Этот англоязычный каламбур невозможно дословно перевести на русский язык, поэтому в русском переводе второе значение СПИД — это специальная программа индивидуального питания.