16 сезон 11 серия: Голос предков - Южный Парк

Кто бы мог подумать, что вечно спокойный Баттерс способен побить одноклассника-диабетика, нагрубить друзьям и начать перечить отцу, непобоясь быть наказанным. Что же стало причиной агрессивного поведения? Откуда взялась такая смелость?

Оказывается, корни семейного древа Стотч уходят глубоко в гавайскую культуру. И Баттерсу пришла пора вернуться на родину предков и отыскать своего внутреннего Хапа Ноа, чтобы усмирить бурю эмоций. Но одному лететь на остров страшно.

Тогда Баттерс находит выход и приглашает с собой в путешествие Кенни, который, по его мнению, — единственный ученик, обладающий достоинством. После некоторых споров и уговоров, Кенни соглашается покинуть Америку.

Теперь обоим пацанам предстоит выполнить особые миссии. Баттерс должен усмирить пыл и познакомиться с культурными традициями предков, пройти их обряды и стать полноправным владельцем своего Хапа Ноа, чтобы это не значило. А Кенни придётся стать правой рукой одноклассника и документировать их приключения. Вот только жители Гаваев сразу не взлюбили американского мальчика в капюшоне и посчитали его засланным казачком. А что было дальше, смотрите в самой курортной серии 16 сезона.